Artist
Inés Melara

Artist's statement

I simply write about topics or things that are never considered important elements on which a poetic piece could be based. My creative process is the result of that negotiation between my ideas, emotions, lived experiences, and acquired knowledge.

Biography

Inés Melara. Originally from San Vicente, El Salvador.

She is a prominent poet and storyteller. She graduated with a degree in Literature from the National University of El Salvador in 1986. She has lived in Montreal, Canada since 1987.

Her poetic and narrative style is characterised by its simplicity and naturalness, capturing everyday reality in her work with a strong identity, love of country, and a palette of colours and flavours that evoke both the sweet and bitter aspects of life.

In her own words, Inés finds inspiration in nostalgia for her homeland and love in all its forms, whether it be distant love for her country or love for her children and family. She is also inspired by heartbreak, abandonment, lost time, and the desire to recapture time.

Although she herself states that her poetry does not follow a defined style, she recognises in her writings a touch of costumbrismo, a voice of social criticism, as well as elements of romanticism. Many of her poems are dedicated to cultural preservation or have an educational focus.

Ultimately, the poet is very proud of the simplicity that characterises her thinking, her language and her writings.

In 2010, Inés co-founded the Cuscatleca Reading and Writing Club “Voces y Escritos” (Voices and Writings) in Montreal, together with three other Salvadoran women, now known as the “Ana de Pacas” Reading Club. This club was created with the aim of promoting the reading of Salvadoran authors and encouraging the creation of spaces for writing, thus contributing to maintaining and disseminating the rich literary tradition of her country of origin.

Main works

  • Anthology “Con la Urgencia del Instante” (With the Urgency of the Moment) by ARS Communis (Chicago, 2022)
  • Collectible books on Hispanic Canadian art and literature (2022, 2023)
  • “Microcuentos y Poemas del Premio de Escritura” (Micro-stories and Poems from the Writing Prize) by the University of Montreal (2022, 2023)
  • First anthology of new poets entitled “Perfume de Flores” by the Vicentino Literary Circle, San Vicente, El Salvador (2010)

Exhibitions


Coloreando con Palabras

Through this exhibition, the artists capture the essence of Salvadoran culture, exploring the traditions, flavours and emotions of their homeland. This exhibition is a bridge between the nostalgia of exile and the cultural richness of El Salvador, inviting the community to reconnect with their roots and celebrate diversity.

Recognitions

Publications

  • He has been published in various magazines and media outlets, including the cultural section of the Washington Hispanic Newspaper (2022), Latinos magazine (Montreal), El Boletín Consular, and several digital magazines.
  • His poems have also been read on Radio Montreal’s programme “El Rincón del Poeta” (The Poet’s Corner).

Professional affiliations

  • The Association of Hispanic Canadian Women Writers, Canada.
  • “Ana de Pacas” Reading Club. Montreal.
  • Vicentino Literary Circle. San Vicente, El Salvador.
  • Salvadoran folk dance group “Flor de Fuego”. Montreal.
  • Citizens’ Committee of Salvadorans in Montreal.
  • TARK virtual Nahuatl school.
  • Latin American popular music duo “Ume-Newen”