Artiste
Inés Melara

Déclaration de l'artiste

J’écris simplement sur des sujets ou des choses auxquels on ne pense jamais comme pouvant constituer des éléments importants sur lesquels pourrait naître un poème. Mon processus créatif est le résultat de cette négociation entre mes idées, mes émotions, mes expériences vécues et mes connaissances acquises.

Biographie

Inés Melara. Originaire de San Vicente, au Salvador.

Elle est une poète et narratrice de renom. Elle a obtenu son diplôme de professeur de lettres à l’Université nationale du Salvador en 1986. Elle réside à Montréal, au Canada, depuis 1987.

Son style poétique et narratif se caractérise par sa simplicité et son naturel. Elle capture dans son œuvre la réalité quotidienne avec une forte identité, un amour patriotique et une palette de couleurs et de saveurs qui évoquent à la fois le doux et l’amer de la vie.

Selon ses propres termes, Inés trouve son inspiration dans la nostalgie de sa terre natale, l’amour sous toutes ses formes, qu’il s’agisse de l’amour distant pour son pays, de l’amour pour ses enfants et sa famille. Elle est également inspirée par le désamour, l’abandon, le temps perdu et le désir de rattraper le temps.

Bien qu’elle affirme elle-même que sa poésie ne suit pas un style défini, elle reconnaît dans ses écrits une touche de costumbrismo, une voix de dénonciation sociale, ainsi que des éléments de romantisme. Beaucoup de ses poèmes sont consacrés à la sauvegarde de la culture ou ont une approche éducative.

En définitive, la poétesse est très fière de la simplicité qui caractérise sa pensée, son langage et ses écrits.

En 2010, Inés a cofondé à Montréal, avec trois autres Salvadoriens, le Club de lecture et d’écriture Cuscatleca « Voces y Escritos », aujourd’hui Club de lecture « Ana de Pacas ». Ce club a été créé dans le but de promouvoir la lecture d’auteurs salvadoriens et d’encourager la création d’espaces dédiés à l’écriture, contribuant ainsi à préserver et à diffuser la riche tradition littéraire de son pays d’origine.

Principaux travaux

  • Anthologie « Con la Urgencia del Instante » (Avec l’urgence de l’instant) d’ARS Communis (Chicago, 2022)
  • Livres de collection sur l’art et la littérature hispano-canadiens (2022, 2023)
  • « Microcuentos y Poemas del Premio de Escritura » (Micro-récits et poèmes du prix d’écriture) de l’Université de Montréal (2022, 2023)
  • Première anthologie de poètes débutants intitulée « Parfum de fleurs » du Cercle littéraire Vicentino, San Vicente, El Salvador (2010)

Expositions


Coloreando con Palabras

À travers cette exposition, les artistes capturent l’essence même du Salvador, en explorant les traditions, les saveurs et les émotions de leur terre natale. Cette exposition est un pont entre la nostalgie de l’exil et la richesse culturelle du Salvador, invitant la communauté à renouer avec ses racines et à célébrer la diversité.

Reconnaissances

Publications

  • Il a publié dans divers magazines et médias, notamment dans la rubrique culturelle du Washington Hispanic Newspaper (2022), le magazine Latinos (Montréal), El Boletín Consular et plusieurs magazines numériques.
  • Ses poèmes ont également été lus dans l’émission « El Rincón del Poeta » (Le coin du poète) de Radio Montréal.

Affiliations professionnelles

  • Association des écrivaines hispano-canadiennes, Canada.
  • Club de lecture « Ana de Pacas ». Montréal.
  • Cercle littéraire Vicentino. San Vicente, El Salvador.
  • Groupe de danse folklorique salvadorienne « Flor de Fuego ». Montréal.
  • Comité citoyen des Salvadoriens à Montréal.
  • École virtuelle de nahuatl TARK.
  • Duo de musique populaire latino-américaine « Ume-Newen ».